В плену у призраков

Автор: Джеймс Херберт / Издательство: Диамант, Золотой век

Жанр книги: Ужасы и Мистика

ISBN: 5-89215-054-2

Он никогда не верил в призраков. Не доверял сверхъестественному. Но долго так продолжаться не могло. Рано или поздно он должен был вступить в схватку с потусторонними силами. Что ждет его в конце этой страшной, леденящей душу истории?

Содержание

•  

• Сон. Воспоминание

  • Шепотом произнесенное имя. Мальчик вздрагивает во сне. Бледная, неясная…
  • В другом конце того коридора, в котором он сейчас оказался, виднеется…

• 1

  • . .. Глаза его открыты, и одновременно с пробуждением возникло ощущение…
  • Поезд мчался вперед по сельской местности, время от времени останавливаясь…
  • — Лед. Хозяин окинул его внимательным взглядом и лишь после этого…
  • — Кейт? — К сожалению, мисс Маккэррик сейчас нет. — А когда она…
  • Кейт задумчиво положила трубку на аппарат. — Что-то не так?  — встревоженно…

• 2

  • Она была невысокого роста, темноволосая, с белой кожей и тонкими чертами…
  • — Уверена, что некоторые из них вполне квалифицированные специалисты,…
  • — Извините меня, в последнее время я что-то часто задумываюсь. — Для…
  • — У меня такое впечатление, что вы на стороне неверующих скептиков.…

• 3

  • “Уолсли” мчался по сельской равнине, и чувствовалось, что девушка,…
  • — Я опоздала, нянюшка,  — услышал он голос Кристины,  — но быстро…
  • — Это фландрский бувье, мистер Эш. Бельгийская пастушья собака. Не…
  • — Меня это вполне устраивает. — В таком случае, я покажу вам вашу…

• 4

  • Няня Тесс, слегка ссутулившись, шла впереди него по полутемному коридору,…
  • Саймон на четвереньках выбирался из своего укрытия, и это на минуту…

• 5

  • В Эдбруке царил холод, и причиной его была не только погода за окнами.…
  • — Согласна, Дэвид. Так давно ли вы занимаетесь поисками причин таинственного?…
  • — Абсолютно пустая информация. Такого рода сведения легко получить…

• 6

  • Столовая была погружена в полутьму. Вокруг стола, за которым собрались…
  • Не разделяя их восторга, Эш взглянул на няню Тесс, но она отвела глаза.…
  • — Чем мы можем помочь вам в ваших исследованиях? Кроме того, что расскажем…
  • — У нас постоянно проблемы на линии,  — сказала она.  — Это одно из…

• 7

  • Всю оставшуюся часть вечера Эш занимался установкой оборудования вокруг…
  • Не колеблясь ни минуты, Эш бросился туда и увидел, что мелкий порошок,…
  • Неожиданно он вновь услышал знакомый уже звук — шлепанье босых ног…

• 8

  • Эш отчаянно извивался под водой, не то пытаясь отвернуться от приближающегося…
  • — А-а-а. .. я, кажется, понимаю,  — услышал он голос Роберта. Эш…
  • — Но, может быть, случилось что-то важное. Их счастье, если это действительно…
  • — Все это звучало довольно мрачно,  — сказал он. — Это одна из сотрудниц…

• 9

  • — Когда ты в последний раз был в церкви?  — спросила Кейт. — Спроси…
  • — Мы. Над этим делом я буду работать вместе с тобой. — Для этого…
  • — Проснись, Дэвид,  — сказала она вслух.  — Мы почти на месте. Что…
  • — Стены и статуи были испачканы кровью. Святые одежды промокли насквозь.…
  • — Теперь понимаю, что вы имели в виду,  — колокола без веревок. — Они…
  • После осмотра церкви Эш позвонил Кейт с переговорного пункта на главной…
  • Викарий и его жена считали, что он вернулся в Лондон, чтобы заменить…
  • Фигура в капюшоне со свечой в руках вышла на середину церкви, и Эш…
  • — Думаю, вам обоим придется объяснить очень многое,  — спокойно ответила…
  • Помощник настоятеля бесшумно закрыл за ними дверь дома викария, где…

• 10

  • Пар клубами поднимался вверх, касался потолка и влажными каплями стекал…
  • Прикосновение холодных простыней заставило его вздрогнуть. Погасив…

• 11

  • Эш встал на колени, чтобы лучше видеть порошок, рассыпанный им на…
  • — Около пруда? — Да. Однажды,  — ответила она, избегая встретиться…
  • — В этом доме жили многие и многие поколения Мариэллов, мистер Эш,…

• 12

  • Через вращающуюся дверь Кейт Маккэррик вошла в Институт экстрасенсорики,…
  • Роберт ходил взад и вперед по комнате, но вдруг вспомнил о лежащем…

• 13

  • Дверь кабинета открылась, и Кейт оторвала взгляд от пишущей машинки.…

• 14

  • Тусклое серое утро сменилось ясным днем, а потом взорвалось ярким…
  • — Мне кажется, она этого хочет,  — спокойно ответила Кристина.  —…
  • Дэвид невидящими глазами уставился в пространство. — Ее звали Джульеттой.…
  • Он резко повернул голову. Нет, он не мог слышать чей-то шепот. Конечно…

• 15

  • Эш успел захлопнуть за собой решетчатую дверь, и в ту же секунду в…

• 16

  • Опершись локтями о неровную поверхность стола и сжимая дрожащими губами…
  • — Они были так похожи,  — продолжала няня Тесс,  — совсем одинаковые.…
  • — Однажды ночью — не знаю, случайно или намеренно — она подожгла дом.…

• 17

  • В лучах света, струившегося из окна комнаты, вился сигаретный дым,…
  • Роберт подошел к холодному и пустому камину и оперся на него рукой.…

• 18

  • Какая-то фигура медленно двигалась по окруженной густым лесом долине,…
  • — Я буду на конференции. Расскажи подробнее, что там у тебя происходит.…
  • — Телефонная будка довольно далеко отсюда. Она вопросительно посмотрела…

• 19

  • Он шел по пустому дому; тишина, в которой слышалось лишь гулкое эхо…
  • Эш закрыл руками глаза и выругался — должно быть, он оставил включенным…
  • Он вдруг резко остановился и прислушался. Снова голос, на этот раз…
  • Он в шоке отскочил назад. Увидев, что брюки на нем тоже горят, Эш…

• 20

  • Фигура наклонилась еще ближе. Черты лица ее находились в тени, и различить…
  • — Ваша сестра. .. это правда, у вас была сестра-близнец. Она много…
  • Он словно вновь увидел себя маленьким мальчиком. — . .. В ее поддразнивании,…
  • Теперь уже его действительно подхватывают чьи-то руки, и в бурлящей…
  • Кристина как завороженная не сводила с него глаз. Он повернул голову…

• 21

  • Веки дрогнули и открылись. Комната была погружена в темноту, если…

• 22

  • Раскрасневшаяся от мороза Эдит Фипс быстро взбежала по лестнице, ведущей…

• 23

  • — Эдит, познакомьтесь, это Дэвид Эш. Когда Эдит вошла в комнату,…
  • — Пожалуй, я пойду выпью чаю или кофе, а вы, Эдит, тем временем во…
  • Когда она заговорила, все остальные звуки стихли и наступила полная…
  • Бротски вздохнула, и губы ее при этом раскрылись, став похожими на…
  • — Здесь присутствует пожилой джентльмен с седыми волосами и красивой…
  • Эш был потрясен. Они ничего не знали о ней, им не было известно даже…
  • Эш отпихнул от себя эти руки. — А вы ведь не разговариваете ни с…
  • Со всех сторон все громче раздавались протестующие возгласы. — Заставьте…
  • — Мы для тебя никто, оставь нас,  — снова послышался тот же голос,…
  • Эдит резко дернулась и открыла глаза. Приподняв голову, она взглянула…
  • — Дэвид, она в страшной опасности,  — сказала ему Эдит Фипс. Он с…

• 24

  • Эш шевельнулся в постели и провел рукой по лбу, пытаясь снять давящую…
  • Коридор был пуст, но ничего другого он и не ожидал. Однако было одно…
  • Из подвала он прошел через холл к кухне и остановился, прежде чем…

• 25

  • Красная “Фиеста” осторожно влилась в поток машин на шоссе, двигавшихся…
  • Он заставил себя не думать об этом. Ему необходимо было получить руководящие…
  • Да, он, конечно, знает это поместье, но ему до него нет дела. Он проезжал…
  • Ну же, Эдит, говорила она себе, ты чувствуешь что-то. Ужасную всеохватывающую…

• 26

  • Опершись локтями на стойку бара, Эш показал хозяину пустой стакан.…
  • — Ну давай же, Кейт,  — бормотал он, не слыша ответа.  — Почему тебя…
  • Эш ушам своим не поверил. — Почему я? .. Господи! Что я слышу? — Вы…
  • Он щелкнул зажигалкой и заметил, что Кристина отпрянула от языка пламени.…

• 27

  • “Уолсли” не снижая скорости мчался по узкой дороге среди долины. Тонкие…
  • Поведение и выражение лица няни Тесс едва ли можно было назвать гостеприимным.…

• 28

  • В Эдбруке все было тихо и неподвижно. В темных коридорах и холлах…
  • Потом осторожно приблизился к ней и, собрав все силы, оттащил комод…
  • Вне себя от ужаса Эш швырнул портплед в стоявшую на верхней ступеньке…

• 29

  • Охотник остановился. В глазах его, словно близнецы, отразились две…
  • Эш повернулся лицом к приближавшемуся чудовищу, как делал это уже…
  • Он понятия не имел, куда именно бежит, им владело лишь одно желание…

• 30

  • Он бросился напролом через заросли, спотыкался, падал, вскакивал снова,…
  • — Я ничего не понимаю,  — со вздохом произнес Эш заплетающимся языком.…
  • Она замолчала. — Рассказывайте. ..  — тихо попросил Эш. Она, казалось,…
  • — Саймон был безутешен и совершенно подавлен. В том, что произошло,…
  • Тихий шелест движущейся пленки и атмосферные шумы. — Вы были еще…
  • — Игра зашла слишком далеко. Я пыталась держать их под контролем,…

• 31

  • Он оттолкнул в сторону служащего вокзала, который в эту минуту входил…
  • Эш плакал, и сердце его разрывалось от горя, он звал ее снова и снова,…

• Эдбрук

  • Ночь только еще вступает в свои права. Над изрытой ямами подъездной…

Понравился сайт?

•