В плену у призраков
Автор: Джеймс Херберт / Издательство: Диамант, Золотой век
Жанр книги: Ужасы и Мистика
ISBN: 5-89215-054-2
6
-
Часть 1
-
Столовая была погружена в полутьму. Вокруг стола, за которым собрались Мариэллы и Дэвид Эш, горели свечи, свет их был мягок, но совершенно недостаточен, некоторые светильники, расположенные вдоль стен, не горели вовсе. Эш ожидал, что в доме есть горничная или хотя бы экономка, но няня Тесс сама накрыла на стол, даже без помощи Кристины. Теперь ему стало ясно, что семья Мариэллов отнюдь не так богата, как в прежние времена. Однако, несмотря на то что все, что касалось Мариэллов, весьма интересовало Эша, их финансовое положение не имело никакого отношения к его работе в настоящее время. Он потягивал вино, хотя с удовольствием предпочел бы выпить чего-нибудь покрепче.
Саймон шепнул что-то на ухо Кристине, она хихикнула, и сидевший во главе стола Роберт Мариэлл остановил их строгим взглядом. Девушка зажала рот рукой и опустила глаза, изображая смущение, в то время как сидевший рядом с ней Саймон продолжал усмехаться.
Роберт обратился к сидевшему на другом конце стола Эшу:
— Как прошел ваш сегодняшний осмотр? Удалось ли вам обнаружить какие-либо тайные воздушные потоки или водные течения, которые помогут разгадать нашу маленькую загадку?
Дэвид занялся лежавшим перед ним на тарелке бифштексом, чересчур, на его вкус, пережаренным.
— Этого я пока сказать не могу, — ответил он, — поскольку не знаю, в чем именно заключается ваш секрет. Но мне удалось обнаружить массу конструкционных недостатков дома, которые могут являться причиной определенного беспокойства.
— Достаточно серьезных, чтобы создать призрачные видения, мистер Эш? — все еще улыбаясь, спросил Саймон.
— Возможно, вас это очень удивит, но часто люди принимают за привидение обыкновенное облачко тумана или дыма. Или, например, капающая и стекающая по невидимому желобу вода кажется им звуком шагов призрака. Рассыхающиеся доски пола, естественно, скрипят, особенно если в доме жарко или горит камин, между ними возникает трение, и звук этот воспринимается как чьи-то призрачные шаги. При наличии воображения всевозможно.
— Видение, которое мне. .. всем нам. .. являлось, вовсе не было плодом наших фантазий, — вступила в разговор до сих пор молчавшая и практически не притронувшаяся к еде няня Тесс, сидевшая слева от Эша. — Если бы вы знали. ..
Дэвид предостерегающе поднял руку.
— Завтра. Каждому из вас завтра будет представлена возможность рассказать обо всем, что он видел и слышал, обо всех своих ощущениях. А сейчас я хочу сохранить абсолютную объективность, не подвергаясь ничьему влиянию.
— Но я не понимаю, как вы узнаете, что именно следует вам искать, — возразила Кристина.
— Я ищу своего рода феномен, принимающий, предположительно, форму призрака. Это все, что мне в данный момент необходимо знать.
Губы Роберта тронула едва заметная улыбка.
— Вы верите в такого рода вещи, мистер Эш? Блуждающие духи, существа, появляющиеся по ночам. ..
— . .. Стенающие во тьме привидения, — возбужденно подхватил Саймон, — демоны, вампиры. ..
— . .. Оборотни, — добавила Кристина.
Саймон по-волчьи завыл, и она громко расхохоталась. Даже Роберт широко улыбнулся.
-
Навигация [ Часть 1. Глава 7. ]
Закладки
Прикосновение холодных простыней заставило его вздрогнуть. Погасив…
В Эдбруке все было тихо и неподвижно. В темных коридорах…
Из подвала он прошел через холл к кухне и остановился,…
Теперь уже его действительно подхватывают чьи-то руки, и в бурлящей…
Эш закрыл руками глаза и выругался — должно быть, он…
Ну же, Эдит, говорила она себе, ты чувствуешь что-то. Ужасную…
Поезд мчался вперед по сельской местности, время от времени…
Эш успел захлопнуть за собой решетчатую дверь, и в ту же секунду…
“Уолсли” не снижая скорости мчался по узкой дороге среди…
Он шел по пустому дому; тишина, в которой слышалось лишь гулкое…
— Однажды ночью — не знаю, случайно или намеренно — она…
Тихий шелест движущейся пленки и атмосферные шумы. — Вы были…
Он резко повернул голову. Нет, он не мог слышать чей-то…
— Я опоздала, нянюшка, — услышал он голос Кристины, —…
После осмотра церкви Эш позвонил Кейт с переговорного пункта…
Пар клубами поднимался вверх, касался потолка и влажными каплями…
Эш ушам своим не поверил. — Почему я? .. Господи! Что…
