В плену у призраков
Автор: Джеймс Херберт / Издательство: Диамант, Золотой век
Жанр книги: Ужасы и Мистика
ISBN: 5-89215-054-2
23
-
Часть 9
-
— Мы для тебя никто, оставь нас, — снова послышался тот же голос, он был женским. .. и в то же время нет. ..
Одна из участниц сеанса пронзительно вскрикнула — душераздирающий звук был вызван тем, что она почувствовала, как что-то ледяное коснулось ее, а потом двинулось дальше.
— Мы не хотим быть здесь, рядом с тобой. — Голос хотя и оставался тем же, все же несколько изменился, но по-прежнему принадлежал невидимой женщине. — Ты не имеешь права использовать нас таким образом, это причиняет нам страдание, заставляет нас возвращаться обратно.
— Эдит? — позвал потрясенный происходящим Эш. Он мог различать очертания ее фигуры, видел, как то вздымается, то вновь опускается ее грудь, но лицо ее при этом оставалось в тени и различить его черты было невозможно.
Она заговорила снова, хотя теперь голос ее еще меньше был похож на голос Эдит — в нем появились хриплые, какие-то мужские нотки и послышался гнев:
— Пусть они помнят нас такими, какими мы были. Ты поступаешь плохо, неужели. .. неужели ты сама не понимаешь этого? Это так нехорошо. ..
Все головы вдруг повернулись к сидевшей в пятне света женщине в черном, ибо это она говорила теперь тем же голосом, что и прежде Эдит. Глаза ее безумно блуждали, взгляд их был невидящим, она лихорадочно облизывала языком пересохшие губы, отчего они вновь становились блестящими.
— Ты вмешиваешься в то, чего не понимаешь, — продолжал голос. Артикуляция женщины совершенно не совпадала с произносимыми ею словами.
Эш повернулся к Эдит и увидел, что она обмякла на стуле, а сидящая рядом с ней женщина пытается ее поддержать, не позволяя ей упасть на пол.
— Ты должна прекратить, ты. .. Я не вижу тебя, мамочка. .. — Голос на полуслове изменился и теперь принадлежал ребенку — непонятно, девочке или мальчику. Бротски раскачивалась в своем кресле. — Приди и отыщи меня, мамочка, не оставляй меня здесь. ..
— Это мое дитя. .. — раздался чей-то плачущий, всхлипывающий голос.
— Да она же пытается одурачить вас! — воскликнул Эш, указывая на женщину в черном.
— Мы счастливы, мы счастливы. .. — послышался другой, уже не похожий на детский, голос.
И снова голос ребенка:
— Я хочу вернуться домой, в свою комнату. ..
Вслед за ним зазвучал старческий женский голос, хриплый, напоминающий карканье вороны:
— Я не вижу вас, я не вижу всех вас. ..
Потом голоса смешались, зазвучали все вместе, перебивая друг друга, словно кто-то настежь раскрыл невидимую дверь, — их было много, очень много, громких, доходящих почти до крика, тихих, едва слышных, выразительных и монотонных, — слова лились, сталкивались Друг с другом, накладывались одно на другое, различить их было почти невозможно, бессмысленная какофония звуков оглушала, превращалась в однообразный ропот. ..
. .. мой брат проводит Рождество без меня боли больше нет я никого не вижу почему бы не рассказать Марте пожалуйста перестань если ты заглянешь под ковер на лестнице какой год мамочка приди и забери меня не слушай ее мы никогда тебя не забудем в этом мире я счастлив здесь нет грустные мысли когда наконец Дэвид так много все эти люди причинят тебе зло мамочка пожалуйста я жду тебя я буду ждать тебя там если есть Бог не плачь больше будь счастлива когда-нибудь прекрати это прекрати это прекрати это. ..
Последние слова прозвучали всеобщим криком.
-
Навигация [ Часть 9. Глава 24. ]
Закладки
Всю оставшуюся часть вечера Эш занимался установкой оборудования…
Прикосновение холодных простыней заставило его вздрогнуть.…
Он заставил себя не думать об этом. Ему необходимо было получить…
— В этом доме жили многие и многие поколения Мариэллов,…
Тихий шелест движущейся пленки и атмосферные шумы. — Вы были…
Он резко повернул голову. Нет, он не мог слышать чей-то шепот.…
Веки дрогнули и открылись. Комната была погружена в темноту,…
“Уолсли” не снижая скорости мчался по узкой дороге среди…
Кейт задумчиво положила трубку на аппарат. — Что-то не…
Теперь уже его действительно подхватывают чьи-то руки, и…
Коридор был пуст, но ничего другого он и не ожидал. Однако…
Он в шоке отскочил назад. Увидев, что брюки на нем тоже…
Эш закрыл руками глаза и выругался — должно быть, он оставил…
Не колеблясь ни минуты, Эш бросился туда и увидел, что мелкий…
Эш был потрясен. Они ничего не знали о ней, им не было известно…
В Эдбруке все было тихо и неподвижно. В темных коридорах…
— Я опоздала, нянюшка, — услышал он голос Кристины, — но быстро…
Ну же, Эдит, говорила она себе, ты чувствуешь что-то. Ужасную…
