В плену у призраков
Автор: Джеймс Херберт / Издательство: Диамант, Золотой век
Жанр книги: Ужасы и Мистика
ISBN: 5-89215-054-2
4
-
Часть 1
-
Няня Тесс, слегка ссутулившись, шла впереди него по полутемному коридору, и шаги ее на удивление гулко отдавались на деревянном полу. Воздух был сырым, в нем витал запах пыли — такое впечатление, что окна не открывались уже много лет. В конце коридора шторы были задернуты лишь наполовину, оттуда проникал слабый дневной свет.
Женщина остановилась и пояснила, что ванная чуть дальше по коридору справа, после чего открыла одну из дверей по левой стороне. Пропустив Эша вперед, она остановилась в дверном проеме, наблюдая, как он кладет на кровать свои вещи.
— Извините, что я не встретила вас на станции. .. — начала она.
Он уже устал от извинений и быстро покачал головой:
— Не беспокойтесь, все в порядке, правда.
— Кристина иногда бывает очень упрямой, — продолжила она, и в улыбке ее промелькнуло нечто похожее на сожаление. — Она спрятала мои ключи от машины, и потому я не смогла встретить вас.
— Ей так хотелось меня встретить? — удивленно спросил Дэвид.
— Она любит подшучивать. Они все очень любят это, — ответила она задумчиво и грустно, словно вспоминая далекие времена. И вдруг резко распрямилась, стряхивая с себя грезы, и уже совсем другим — резким и решительным — тоном добавила: — Если вам что-либо понадобится, дайте мне знать. Мои комнаты расположены этажом выше. Мы ужинаем в семь часов, так что у вас еще достаточно времени для осмотра дома.
— И парка, — добавил он.
— Да, и парка тоже, — с этими словами она вышла из комнаты и бесшумно прикрыла за собой дверь.
Эш внимательно осмотрел комнату и с облегчением отметил, что она по крайней мере освещается, хотя и не слишком хорошо, дневным светом, проникающим через окно, выходящее на юг. Здесь стояла большая кровать с крепкими спинками и боковинами. Проверив ее на мягкость, Дэвид был приятно удивлен: она оказалась более удобной, чем могло показаться на первый взгляд. Напротив кровати у стены возвышался массивный дубовый шкаф, а около двери стоял высокий комод. Возле стола с лампой пол покрывал огромный ковер, здесь же было маленькое бюро, на котором тоже стояла лампа. Он подумал, что условия весьма сносные, во всяком случае, чтобы прожить здесь пару дней. Эш не видел оснований задерживаться в доме дольше, хотя и предупредил Мариэллов, что исследование может затянуться. По какой-то ему самому не понятной причине Эш очень надеялся, что этого не случится.
Скинув пальто, он положил его на кровать и стал распаковывать вещи, доставая то, что может пригодиться в исследованиях: магнитофон, два фотоаппарата, один из которых — “Поляроид”, оба со вспышками и экспонометрами, раздвижные штативы, термометры, лупу, рулетку, графитовый порошок и пудру, лабораторные весы и другие полезные предметы, как, например, графитовая бумага, компас, вольтметр.
Разложив все мелкие приспособления по ящикам комода, он оставил оба фотоаппарата и треноги на его верхней крышке. Портативный магнитофон сунул в карман пиджака, а записную книжку — в другой. Свернув плотную ткань, которой были обернуты все хрупкие предметы, Эш закрыл крышку чемодана и защелкнул замки, потом дотянулся и взгромоздил чемодан на шкаф, после чего расстегнул молнию портпледа. Вытащив смену белья и одежду, он переложил все в шкаф, а туалетные принадлежности временно оставил на кровати. Последним предметом, лежавшим на самом дне портпледа, была бутылка водки. Едва он протянул к ней руку, за окном послышался тихий смех.
Отвинчивая на ходу пробку, он подошел к окну и выглянул в парк. Отпив лишь один глоток, он вновь завинтил крышку. Увидев, что кто-то крадучись пробирается сквозь заросли кустарника, Эш нахмурился.
Это был Саймон Мариэлл, он улыбался, присев на корточки и прячась за кустами. Эш заметил, что к нему приближается еще какая-то фигура. Она была одета во все белое, но Эш узнал золотисто-каштановые волосы Кристины, локонами рассыпавшиеся по плечам. Она искала Саймона и окликала его по имени. Она громко рассмеялась, а ее брат пригнулся в кустах еще ниже и даже зажал руками рот, не позволяя вырваться наружу собственному смеху. Эш прильнул к окну, совершенно сбитый с толку этой детской игрой.
Невдалеке от этих двоих шевельнулась еще одна фигура. Кто-то стоял возле дерева, наблюдая за их развлечениями. Совсем юная девушка. ..
-
Навигация [ Часть 1. Глава 5. ]
Закладки
Теперь уже его действительно подхватывают чьи-то руки,…
Не колеблясь ни минуты, Эш бросился туда и увидел, что…
Эш ушам своим не поверил. — Почему я? .. Господи!…
Ночь только еще вступает в свои права. Над изрытой ямами подъездной…
Прикосновение холодных простыней заставило его вздрогнуть.…
Кейт задумчиво положила трубку на аппарат. — Что-то…
— Здесь присутствует пожилой джентльмен с седыми волосами…
Поезд мчался вперед по сельской местности, время от времени…
Коридор был пуст, но ничего другого он и не ожидал. Однако…
Эш был потрясен. Они ничего не знали о ней, им не было известно…
— Однажды ночью — не знаю, случайно или намеренно — она…
Он бросился напролом через заросли, спотыкался, падал,…
“Уолсли” не снижая скорости мчался по узкой дороге среди…
Ну же, Эдит, говорила она себе, ты чувствуешь что-то. Ужасную…
— Дэвид, она в страшной опасности, — сказала ему Эдит…
— Саймон был безутешен и совершенно подавлен. В том, что произошло,…
Всю оставшуюся часть вечера Эш занимался установкой…
Роберт подошел к холодному и пустому камину и оперся на…
— Я опоздала, нянюшка, — услышал он голос Кристины, — но…
Пар клубами поднимался вверх, касался потолка и влажными каплями…
