В плену у призраков
Автор: Джеймс Херберт / Издательство: Диамант, Золотой век
Жанр книги: Ужасы и Мистика
ISBN: 5-89215-054-2
11
-
Часть 1
-
Эш встал на колени, чтобы лучше видеть порошок, рассыпанный им на верхней площадке лестницы. Бесполезно, ничего не понять — слишком много ног прошло здесь ночью и, возможно, утром. Он собрал немного порошка и поднялся. Разжав кулак, он смотрел, как порошок медленно опускается на пол, и пытался определить направление воздушных потоков. Но частички порошка падали вниз, никуда не отклоняясь в своем движении. Он проверил показания висевшего рядом термометра. Температура невысока, но все же не такая низкая, как в прошлую ночь, вполне обычная для утра в это время года.
Эш спустился вниз и направился в сторону, ориентируясь на звук доносившихся оттуда приглушенных голосов. Кристина смеялась над какой-то репликой Саймона, а сидевший во главе стола Роберт улыбался, глядя на обоих. Когда Дэвид вошел, разговор немедленно прекратился.
— Доброе утро, мистер Эш, — приветствовал его Роберт и указал ему место рядом с няней Тесс, напротив своих младших брата и сестры. — Надеюсь, вам удалось выспаться после маленького печального происшествия прошлой ночью.
Эш отодвинул стул и сел.
— Э-э-э. .. да. .. я спал, — ответил он. — И все же я так и не смог понять, что же случилось. Я уверен, я настаиваю на том, что видел на улице девушку.
Все смотрели на него, не произнося ни слова.
— Хорошо, — сказал Дэвид, — допустим, в пруд меня столкнула собака. У меня нет никакой уверенности в этом вопросе, поэтому настаивать не буду. Но я твердо уверен в том, что от самого дома преследовал какую-то фигуру, это была молодая девушка. — Он поднял глаза. — Мне показалось, что это были вы, Кристина.
Она только посмотрела на Эша и ничего не сказала.
Воцарившееся за столом молчание прервал Саймон.
— Мне кажется, настало все-таки время рассказать нашему исследователю обо всем, что происходит в Эдбруке.
— Да, пожалуй, — после минутного колебания согласился с ним Роберт. — Мы воздержались от этого прошлой ночью, поскольку вы были несколько не в себе и потому, что вы сами запретили нам это делать, не позволили ничего вам рассказывать до поры до времени. И тем не менее думаю, что нам пора поговорить о наших призраках.
— Да, пора, — кивнул Эш.
— Что ж, в таком случае будет справедливо, если начнет няня. Она первая столкнулась с нашим призраком.
Все взоры обратились к тетушке, которая в этот момент встала из-за стола, чтобы принести Эшу завтрак. Она поставила перед ним тарелку с мизерной порцией яичницы с беконом и грибами и вновь села, опустив глаза и глядя в свою тарелку с недоеденным завтраком. Создавалось впечатление, что она не хочет ничего говорить.
— Ну давай же, няня, не стесняйся, — подбодрил ее Саймон. — Мистер Эш приехал сюда, чтобы помочь нам.
— Расскажите о том, что вы видели и пережили, мисс Вебб, — мягко попросил Эш. — Я не удивлюсь ничему из того, что вы скажете.
Она начала очень неуверенно и запинаясь:
— Я. .. я видела. .. несколько раз я видела призрак.
— Всегда в одном и том же месте? — уточнил Дэвид.
— Нет. В разных частях дома. И. .. и в парке.
-
Навигация [ Часть 1. Глава 12. ]
Закладки
Из подвала он прошел через холл к кухне и остановился, прежде…
Он бросился напролом через заросли, спотыкался, падал, вскакивал…
Эш успел захлопнуть за собой решетчатую дверь, и в ту же секунду…
Поезд мчался вперед по сельской местности, время от времени…
Он шел по пустому дому; тишина, в которой слышалось…
Эш ушам своим не поверил. — Почему я? .. Господи! Что я слышу?…
— Дэвид, она в страшной опасности, — сказала ему Эдит Фипс.…
Эш был потрясен. Они ничего не знали о ней, им не было известно…
Ну же, Эдит, говорила она себе, ты чувствуешь что-то. Ужасную…
— Саймон был безутешен и совершенно подавлен. В том,…
После осмотра церкви Эш позвонил Кейт с переговорного пункта…
Тихий шелест движущейся пленки и атмосферные шумы. — Вы были…
Коридор был пуст, но ничего другого он и не ожидал. Однако…
Он в шоке отскочил назад. Увидев, что брюки на нем тоже горят,…
Всю оставшуюся часть вечера Эш занимался установкой оборудования…
В Эдбруке все было тихо и неподвижно. В темных коридорах…
Пар клубами поднимался вверх, касался потолка и влажными…
Прикосновение холодных простыней заставило его вздрогнуть.…
Веки дрогнули и открылись. Комната была погружена в темноту,…
Теперь уже его действительно подхватывают чьи-то руки, и в…
