В плену у призраков
Автор: Джеймс Херберт / Издательство: Диамант, Золотой век
Жанр книги: Ужасы и Мистика
ISBN: 5-89215-054-2
9
-
Часть 5
-
— Теперь понимаю, что вы имели в виду, — колокола без веревок.
— Они без языков, мистер Эш. Языки исчезли задолго до моего приезда сюда, и никто из здешних жителей не знает, когда и как это случилось. А сами колокола давным-давно проржавели. Боюсь, что церковь святого Марка никогда не найдет достаточно средств, чтобы снова привести их в порядок. Никто из моих прихожан не обладает столь щедрым сердцем, чтобы пожертвовать крупную сумму денег.
Он наклонился вперед и ладонью стер пыль с одного из колоколов.
— Как видите, эти колокола никак не могли звонить. И все же один из них неоднократно звонил по ночам, причем звук был очень чистым и громким. Мне казалось, что я слышу погребальный звон.
— Почему на этот раз ты сделал исключение? — вечером спросила Кейт.
— Что?
Она открыла дверцу “Сааба”.
— Меня интересует, почему ты захотел узнать факты заранее.
— Интуиция, вот и все, — ответил Эш.
— Ты считаешь, что это все дело рук обыкновенного смертного?
— Ради бога, Кейт! Ты же знаешь, что это на самом деле так.
— Тебе именно это и придется доказать, — улыбнулась Кейт, но неожиданно ее улыбка стала напряженной. — Дэвид. .. мы так и не поговорили. ..
— Они ждут меня. Викарий с женой хотят, чтобы я вместе с ними помолился, прежде чем сесть за стол.
— Ужин может подождать.
— Нет. Кейт, сейчас не время. Возвращайся в Лондон. Поговорим, когда все закончится.
— Ты снова уходишь от разговора на эту тему.
— Мы же с самого начала с тобой договорились: никаких обязательств. Помнишь? Нас обоих это устраивало. Господи, после истории с твоим замужеством я думал, что ты первая будешь настаивать на соблюдении этого условия.
— Иногда я забываю об этом. — Она села в машину и включила мотор. Прежде чем захлопнуть дверцу, она спросила, глядя в сторону: — Ты позвонишь мне?
— Кейт. ..
Дверца захлопнулась, Кейт на секунду встретилась с ним взглядом, и “Сааб” рванул с места.
Эш проводил взглядом машину. Он не злился на себя, но чувствовал в душе безысходное отчаяние. Чего же, черт побери, он хочет на самом деле? Почему он всегда все разрушает? Нет, не так, это, пожалуй, чересчур сильно сказано. Сначала он позволял отношениям развиваться самим по себе, потом они так же сами по себе остывали. .. Он никому не хотел причинить боль, но одновременно не стремился дать слишком много.
Он вернулся к дому викария и увидел, что преподобный Клеменс ожидает его на пороге.
— Мы уже садимся ужинать, мистер Эш. Роз-мари послала меня за вами.
Вслед за священником он вошел внутрь, в душе жалея, что до окончания своего исследования согласился жить в доме викария. Лучше бы ему снять комнату в местной гостинице, хотя, конечно, постоянное пребывание рядом с церковью тоже имело свои преимущества.
За ужином викарий развлекал его рассказами о Врекстоне и его обитателях, в первую очередь о своих прихожанах. Он очень сожалел о том, что из-за неприятностей церковь святого Марка могут закрыть, и тогда ему и его жене придется переехать в другой приход. Несколько раз Эш ловил на себе пристальный взгляд Розмари, которая поглощала столовое вино в еще больших количествах, чем он сам, причем она не всегда вовремя успевала опустить глаза. Она выглядела моложе своего мужа, хотя и не намного, не больше чем на пару лет. Несмотря на некоторую полноватость, ей нельзя было отказать в привлекательности.
Эш с облегчением вздохнул, когда ужин наконец закончился и он получил возможность выйти из дома и отправиться в церковь, чтобы проверить установленное им оборудование. Беседа с преподобным Клеменсом доставила ему мало удовольствия, а взгляды Розмари, задерживавшиеся на нем слишком долго, вызвали немало неприятных ощущений.
-
Закладки
Эш был потрясен. Они ничего не знали о ней, им не было известно…
Поезд мчался вперед по сельской местности, время от времени…
Эш ушам своим не поверил. — Почему я? .. Господи! Что я слышу?…
— Я опоздала, нянюшка, — услышал он голос Кристины, — но…
Прикосновение холодных простыней заставило его вздрогнуть.…
— В этом доме жили многие и многие поколения Мариэллов,…
Он резко повернул голову. Нет, он не мог слышать чей-то…
Эш успел захлопнуть за собой решетчатую дверь, и в ту же…
В Эдбруке все было тихо и неподвижно. В темных коридорах и…
Пар клубами поднимался вверх, касался потолка и влажными каплями…
Тихий шелест движущейся пленки и атмосферные шумы.…
Он бросился напролом через заросли, спотыкался, падал,…
Ночь только еще вступает в свои права. Над изрытой ямами…
— Дэвид, она в страшной опасности, — сказала ему Эдит…
Роберт подошел к холодному и пустому камину и оперся на…
Ну же, Эдит, говорила она себе, ты чувствуешь что-то.…
Он в шоке отскочил назад. Увидев, что брюки на нем тоже горят,…
